Zum Inhalt springen
OneKitly

nachlässig

Adjektivin Dialogen belegt

  • /[ˈnaːxˌlɛsɪç]/
  • /[ˈnaːxˌlɛsɪk]/

nicht sorgfältig, unordentlich

Adjektiv

  1. 1

    nicht sorgfältig, unordentlich

    Mehrere seiner Werke waren doppelt vorhanden, z. T. in ziemlich nachlässigen Abschriften.

    Antonyme
    sorgfältigachtsamgewissenhaft
    Französisch
    négligent
    Englisch
    oblivious
    Spanisch
    negligente
    Portugiesisch
    negligente
  2. 2

    ohne auf die Form zu achten, ungezwungen

    Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.

    Französisch
    négligent
  3. 3

    ohne innere Beteiligung, gleichgültig

    „Warum sollte ich dich schlagen“, antwortete er nachlässig.

    Antonyme
    teilnahmsvoll
    Französisch
    négligent
  4. 4

    säumig

    Das aber pflegt mit einem Krach zu enden, wenn die Zinsen nicht bezahlt werden können, und zuweilen endet es mit Gefängnis, wenn man als nachlässiger Schuldner befunden wird.

    Französisch
    négligent
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).