Zum Inhalt springen
OneKitly

nehmen

VerbTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈneːmən]/

eine Sache greifen

Verb

  1. 1

    eine Sache greifen

    Er nahm den Löffel aus der Tasse.

    Synonyme
    Antonyme
    Französisch
    prendre
    Englisch
    seize
    Spanisch
    agarrar, coger, tomar
    Portugiesisch
    pegar, tomar
    Italienisch
    afferrare
  2. 2

    etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

    Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!

    Antonyme
    Französisch
    emporter
    Englisch
    take, have
    Portugiesisch
    levar, transportar
    Italienisch
    prendere
  3. 3

    etwas aussuchen und es nutzen

    Ich nehme die gebratene Ente.

    „Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“

    Englisch
    take, have
    Italienisch
    prendere
  4. 4

    eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben

    Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen.

Formen

Infinitiv
zu nehmen, genommen zu haben, genommen zu werden, genommen worden zu sein, genommen zu sein, genommen gewesen zu sein
Präteritum
nahm
Partizip I
nehmend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).