Zum Inhalt springen
OneKitly

andar

SubstantivoVerboTop 1 000 in Filmdialogen

  • Portugal//ɐ̃.ˈdaɾ//

piso de um edifício sobre o qual pode-se andar

Substantivo

  1. 1

    piso de um edifício sobre o qual pode-se andar

    Mas é certo, segundo o curador, que todas as obras-primas do Masp estarão no espaço expositivo do segundo andar até o final do ciclo de quatro mostras.

  2. 2

    maneira de andar, de caminhar

Verbo

  1. 1

    locomover-se com as pernas, dando passos; caminhar

    Basta andar pelas ruas para verificar os defeitos na rede da Eletropaulo.

    Französisch
    marcher, promener
    Englisch
    walk
    Spanisch
    andar, caminar
    Deutsch
    gehen, laufen, wandern, spazieren gehen
    Italienisch
    camminare
  2. 2

    ter estado (locução verbal): usa-se, antes de adjetivo, para indicar ação ou estado recente e constante

    Eu ando ocupado

    Ela anda eufórica recentemente

    Englisch
    have been, has been
  3. 3

    transportar-se como condutor ou ser transportado como passageiro em veículo automotivo

    Você por acaso andou com meu carro hoje e ralou toda a lateral? Você sabe que se sim eu vou te matar né?

    Tia hoje fomos nas dunas e andamos de bugue, foi demais.

  4. 4

    ser proprietário de veículo automotor

    Também todo ano quer andar de carro novo, haja dinheiro.

Formen

Gerundium
andando
3. Person Singular
anda
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).