Zum Inhalt springen
OneKitly

encontrar

VerboTop 1 000 in Filmdialogen

  • Portugal//ẽ.kõ.ˈtɾaɾ//

ir de encontro a

Verbo

  1. 1

    ir de encontro a

  2. 2

    descobrir

    É natural que um escritor transite entre diversas máscaras emprestadas até encontrar sua voz, flertando com estilos admirados e motivos emprestados até que exile de seu próprio rosto as marcas profundas de seus mestres.

  3. 3

    achar

    Precisamos encontrar uma solução pacífica, pactuada, serena, porque os índios não podem continuar vivendo naquele nível de precariedade e ao mesmo tempo os não-índios não podem ser tratados como grileiros ou invasores, porque foi o Estado que os levou para lá na década de 40

  4. 4

    ter contato (com pessoa) socialmente

    Encontrei o Zé ali na esquina.

  5. 5

    reunir(-se)

    Se aqui os delegados decidirem que devem se encontrar uma vez a mais antes em 2009, eles o farão.

  6. 6

    estar presente em um determinado local, ou, sítio físico

  7. 7

    estar presente, ser parte componente de algo de forma incidental ou não

  8. 8

    estar em um determinado estado físico ou emocional

Formen

Gerundium
encontrando
3. Person Singular
encontra
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).