Zum Inhalt springen
OneKitly

escapar

Verbohäufig in Dialogen

  • Portugal//iʃ.kɐ.ˈpaɾ//

fugir de confinamento, ganhar ou reaver a liberdade

Verbo

  1. 1

    fugir de confinamento, ganhar ou reaver a liberdade

    Vários prisioneiros escaparam da cadeia municipal hoje de manhã.

  2. 2

    evitar o perigo, punição, captura

    A polícia perseguia os ladrões, mas eles conseguiram escapar.

  3. 3

    sair de um compartimento (diz-se de fluidos, por exemplo)

    A água escapou da caixa e molhou todo o chão.

  4. 4

    desaparecer, falhar, faltar

    O nome dele me escapa no momento.

  5. 5

    alcançar a velocidade de escape

Formen

Gerundium
escapando
3. Person Singular
escapa
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).