Zum Inhalt springen
OneKitly

espectro

Substantivoin Dialogen belegt

  • Portugal//(i)ʃˈpɛ.ktɾu//
  • Brasilien//isˈpɛk.tɾu/, /esˈpɛk.tɾu/, /isˈpɛ.ki.tɾu/, /esˈpɛ.ki.tɾu//
  • Brasilien//esˈpɛk.tɾo/ (Região Sul)/
  • Brasilien//iʃˈpɛk.tɾu/, /eʃˈpɛk.tɾu/, /iʃˈpɛ.ki.tɾu/, /eʃˈpɛ.ki.tɾu/ (Rio de Janeiro)/
  • Brasilien//is.pˈɛk.tɾʊ/ (São Paulo)/
  • //ʃpˈɛk.tɾʊ/ (Díli)/

aparição sobrenatural de pessoa morta; vulto fantasmagórico

Substantivo

  1. 1

    aparição sobrenatural de pessoa morta; vulto fantasmagórico

    O espectro familiar que anda comigo, / Sem que pudesse ainda ver-lhe o rosto, / Que umas vezes encaro com desgosto / E outras muitas ansioso espreito e sigo, / É um espectro mudo, grave, antigo, / Que parece a conversas mal disposto...

    Französisch
    spectre
    Englisch
    ghost, specter, spectre
    Spanisch
    espectro
    Deutsch
    Gespenst, Spuk
    Italienisch
    fantasma, spettro
  2. 2

    imagem imaterial que domina o pensamento, podendo ser real ou existir apenas na imaginação

    Um espectro ronda a Europa — o espectro do comunismo.

  3. 3

    algo que tem apenas aparência vã, fátua

  4. 4

    aquilo que causa temor, que é ameaçador; a possibilidade que algo ocorra a qualquer momento, provocando uma sensação geral de medo, preocupação, cisma ou algo parecido, por representar grave ameaça

    Então, quando o frio espectro / Do abandono e da penúria / Vier aos teus sofrimentos / Juntar a última injúria: / E que não vires ao lado / Um rosto, um olhar amigo / Daqueles que são agora / Os desvelados contigo; // Criança, verás o engano / E o erro dos sonhos teus;

  5. 5

    indivíduo esquálido e macilento

  6. 6

    conjunto de radiações em várias frequências, intensidade, longitude de onda e outros efeitos, que são resultado da decomposição de fenômeno físico que se transmite por ondas, como por exemplo o arco-íris que deriva da decomposição da luz do Sol

    Quantos casos! A concepção do cálculo diferencial, o descobrimento de Netuno, a decifração dos hieroglifos egípcios, a teoria ondulatória da luz, a descoberta do equivalente mecânico do calor, da correlação de forças da telegrafia e do espectro.

    Französisch
    spectre
    Englisch
    spectrum
    Spanisch
    espectro
    Deutsch
    Spektrum
    Italienisch
    spettro
  7. 7

    campo de ação terapêutica de um medicamento, especialmente de um antibiótico

  8. 8

    conjunto de autovalores de uma matriz

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).