Zum Inhalt springen
OneKitly

fazer

VerboTop 100 in Filmdialogen

dar existência ou forma a

Verbo

  1. 1

    dar existência ou forma a

    Quando os pedreiros vão começar a fazer a casa?

    Französisch
    créer
    Englisch
    make
    Deutsch
    machen, herstellen
    Italienisch
    fare
  2. 2

    executar uma ação

    Faça já sua matrícula.

    Französisch
    faire
    Englisch
    do
    Spanisch
    hacer
    Deutsch
    machen, tun
  3. 3

    conceder (graça ou mercê)

    Synonyme
    proporcionar
  4. 4

    consumir, comer

    Observava os pássaros enquanto fazia sua refeição.

  5. 5

    acondicionar alimento em (um recipiente para que posteriormente dele se possa ou se venha a alimentar)

    Já fez seu prato? Faça, não fique sem graça.

  6. 6

    umgangssprachlichcursar

    Fazia Letras, com uma bolsa paga, até que decidiu que não era o que queria.

  7. 7

    liberar produto de desassimilação ou digestão que estavam retidos em um órgão ou parte de um aparelho para o meio externo pela via natural

    Synonyme
    excretarevacuar
  8. 8

    interpretar

    No seu último filme a atriz faz o papel de uma executiva.

  9. 9

    ter

    Não faço ideia.

  10. 10

    ter inoculado

    Pacientes com asma persistente devem ser aconselhados a fazer a vacina anual para influenza.

  11. 11

    transcorrer (período de tempo)

    Faz dez anos que saí da minha cidade natal.

  12. 12

    simular o comportar (regência verbal com preposição: de)

    Não se faça de idiota, você sabe bem do que eu estou falando.

  13. 13

    atingir um objetivo

    Synonyme
  14. 14

    umgangssprachlichexercer como atividade laboral, como meio de ganho de vida

    Perguntei a ela o que ela fazia, numa conversa despretensiosa, e ela me disse que era engenheira.

  15. 15

    fingir

    Quando ela passou perto dele, ele desviou o olhar e fez que estava olhando as flores.

  16. 16

    experienciar, vivenciar

    Só fazia trabalhar e trabalhar e trabalhar e o fruto disso em nada desfrutava.

  17. 17

    vender, entregar ao receber um valor a propriedade

    Ah, muito caro, me faz por três reais?

  18. 18

    transformar-se em

    Synonyme
  19. 19

    transformar (algo) em

    Vou fazer um carnaval / Da sua vida tão sem sal

Formen

Gerundium
fazendo
3. Person Singular
faz
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).