Zum Inhalt springen
OneKitly

maneira

SubstantivoTop 1 000 in Filmdialogen

  • Portugal//mɐ.ˈnɐj.ɾɐ//

modo, jeito como algo é feito

Substantivo

  1. 1

    modo, jeito como algo é feito

    Ela me cumprimentou de maneira bem gentil.

    Französisch
    mode, manière, façon
    Englisch
    manner, mode
    Spanisch
    manera, forma, modo
    Deutsch
    Art, Weise
    Italienisch
    maniera, modo
  2. 2

    método

    Qual é a melhor maneira de fazer este trabalho?

    Französisch
    manière
    Englisch
    way
    Spanisch
    manera, modo, forma
    Deutsch
    Art, Weise
    Italienisch
    modo
  3. 3

    modo característico de se comportar

    Ele tem umas maneiras insuportáveis à mesa.

    Französisch
    manière
    Englisch
    way
    Spanisch
    maneras
    Deutsch
    Eigenart
    Italienisch
    maniera
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).