Zum Inhalt springen
OneKitly

ordem

SubstantivoTop 1 000 in Filmdialogen

boa organização das coisas

Substantivo

  1. 1

    boa organização das coisas

    Französisch
    ordre
    Englisch
    order
    Spanisch
    orden
    Italienisch
    ordine
  2. 2

    hierarquia ou sequência na qual as coisas seguem

    Espera-se, assim, que as decisões do Poder Judiciário dêem efetividade à ordem jurídica sem extrapolar uma margem razoável de imprevisibilidade.

    Französisch
    ordre
    Englisch
    order
    Spanisch
    orden
    Deutsch
    Reihenfolge
    Italienisch
    ordine
  3. 3

    mandamento de um superior a seu subalterno

    De acordo com uma funcionária, a ordem partiu do gerente.

    Französisch
    commande, ordre
    Englisch
    command, order
    Spanisch
    orden, pedido
    Deutsch
    Auftrag, Befehl, Anordnung
    Italienisch
    comando, ordine
  4. 4

    quarto nível da hierarquia que identifica a espécie de um ser vivo, mais específico que classe e menos específico que família

    Französisch
    ordre
    Englisch
    order
    Spanisch
    orden
    Deutsch
    Ordnung
    Italienisch
    ordine
  5. 5

    confraria de seculares que se comprometem a cumprir um conjunto de preceitos e regras definidos em estatuto próprio

    Ordem maçônica.

    Französisch
    ordre
    Englisch
    order
    Spanisch
    orden
    Deutsch
    Orden
    Italienisch
    ordine
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).