Zum Inhalt springen
OneKitly

ouvir

VerboTop 1 000 in Filmdialogen

perceber sons

Verbo

  1. 1

    perceber sons

    "Estávamos dormindo e de repente eles explodiram a porta e começamos a ouvir tiros, gritos e estrondos", conta Jaime Felipe.

    Französisch
    entendre
    Englisch
    hear
    Spanisch
    oír
    Deutsch
    hören
    Italienisch
    sentire, ascoltare, udire
  2. 2

    obedecer; acatar

    É preciso ouvir os mais velhos.

  3. 3

    tomar conhecimento

    Já ouvi algo a respeito deste assunto.

    Englisch
    hear
    Spanisch
    oír
    Deutsch
    hören
    Italienisch
    sentire
  4. 4

    prestar atenção

    Falta-nos, talvez, o bom senso de ouvir o jovem real.

    Französisch
    écouter
    Englisch
    hear
    Spanisch
    ver, escuchar
    Deutsch
    anhören, zuhören
    Italienisch
    ascoltare
  5. 5

    escutar

    Englisch
    hear
    Deutsch
    zuhören
  6. 6

    atender

    Englisch
    hear
    Deutsch
    zuhören

Formen

Gerundium
ouvindo
3. Person Singular
ouve
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).