Zum Inhalt springen
OneKitly

passar

VerboTop 1 000 in Filmdialogen

  • Portugal//pɐ.ˈsaɾ//

percorrer, atravessar

Verbo

  1. 1

    percorrer, atravessar

    Ele passou aquela rua para chegar até aqui.

    Deutsch
    durchqueren, durchreisen
  2. 2

    revisar

    Vamos passar tudo o que você precisa dizer para não se esquecer de nada na hora do discurso.

    Estamos passando o som agora.

    Deutsch
    durchgehen
  3. 3

    ir além de, transpor, ultrapassar

    A moto passou aquele carro e fugiu de vista.

    Ele passou tristemente por nós e nem disse um adeus.

  4. 4

    cessar

    Depois de tomar o remédio, a dor passou.

  5. 5

    alisar a roupa com ferro de passar

    Englisch
    pass
    Deutsch
    absolvieren
  6. 6

    ser aprovado em exame

  7. 7

    decorrer

    A vida passa.

  8. 8

    ser promovido ao próximo grau escolar em curso de ano letivo convencional

    Não reprovei, eu passei.

    Synonyme
    passar de ano
    Deutsch
    abreisen, weggehen
  9. 9

    partir, ir-se

  10. 10

    transportar-se

  11. 11

    ser aquele que em uma dada situação tem uma experiência determinada (regência verbal pela proposição: por)

    Passou por um vexame.

  12. 12

    ser aquele que em uma dada situação tem uma experiência determinada

    Passar vexame.

Formen

Gerundium
passando
3. Person Singular
passa
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).