Zum Inhalt springen
OneKitly

resolver

VerboTop 1 000 in Filmdialogen

  • Portugal//Rɨ.zoɫ.ˈveɾ//

dissolver pouco a pouco; separar nas partes constituintes

Verbo

  1. 1

    dissolver pouco a pouco; separar nas partes constituintes

    Englisch
    resolve
  2. 2

    transformar

  3. 3

    reduzir

  4. 4

    solucionar; reduzir por análise mental a algo mais facilmente compreensível

    Französisch
    résoudre
    Englisch
    figure out, solve, resolve
    Spanisch
    resolver
    Deutsch
    herausbekommen
    Italienisch
    risolvere
  5. 5

    chegar a uma decisão séria e definitiva sobre algo; determinar

    Nos anos 1960, quando Borges visitou Paris, eu e meus amigos do Grupo de Pesquisas de Artes Visuais resolvemos prestar uma homenagem a ele, mas, como já estava cego desde 1955, projetamos uma obra interativa e tátil especialmente para ele.

  6. 6

    determinar ou declarar formalmente num voto ou resolução, como por exemplo numa assembleia

  7. 7

    tratar uma questão ou assunto de maneira definitiva

Formen

Gerundium
resolvendo
3. Person Singular
resolve
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).