Zum Inhalt springen
OneKitly

separar

Verbohäufig in Dialogen

  • Portugal//sɨ.pɐ.ˈɾaɾ//

desunir o que estava ligado; estabelecer uma distância (ou aumentá-la) entre duas coisas ou grupos de coisas

Verbo

  1. 1

    desunir o que estava ligado; estabelecer uma distância (ou aumentá-la) entre duas coisas ou grupos de coisas

    A verdadeira amizade é aquela que a lembrança não apaga, a distância não separa, a maldade não destrói.

  2. 2

    formar grupos homogêneos de coisas que estavam misturadas

    Hoje à noite vou separar as roupas que precisam ser doadas.

  3. 3

    forçar pessoas ou animais que estão a brigar a distanciarem-se uns dos outros

    O árbitro separou os dois boxeadores.

  4. 4

    tomar caminhos distintos

    O grupo de detetives se separou para poder cobrir uma área maior.

  5. 5

    deixar de viver juntos (diz-se de cônjuges)

    O Fagundes separou-se da esposa após vinte anos de casado.

  6. 6

    declarar a independência

    A Sérvia separou-se de Montenegro em 2006.

Formen

Gerundium
separando
3. Person Singular
separa
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).