Zum Inhalt springen
OneKitly

tempo

SubstantivoTop 1 000 in Filmdialogen

  • Portugal//ˈtẽ.pu//
  • Brasilien//ˈtẽm.pʊ//

continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente

Substantivo

  1. 1

    continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente

    Französisch
    temps
    Englisch
    time
    Spanisch
    tiempo
    Deutsch
    Zeit
    Italienisch
    tempo
  2. 2

    duração limitada, por oposição à ideia de eternidade

    Englisch
    time
    Deutsch
    Zeit
  3. 3

    período, momento

    Englisch
    time
  4. 4

    época

    Englisch
    time
    Deutsch
    Zeit
  5. 5

    sucessão de anos, meses, dias, horas que envolve a sensação de passado, presente e futuro

    Englisch
    time
  6. 6

    estação ou duração própria

  7. 7

    estado atmosférico; condições meteorológicas; clima

    Französisch
    temps
    Englisch
    weather, climate
    Spanisch
    tiempo, clima
    Deutsch
    Wetter, Witterung
    Italienisch
    tempo, clima
  8. 8

    duração de cada parte do compasso

    Englisch
    tempo
  9. 9

    flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos

    Englisch
    tense
  10. 10

    os dois períodos de cada partida no futebol

    Englisch
    period
  11. 11

    interrupção de jogo pedida pelo treinador para conversar com atletas que comanda

    Synonyme
    tempo técnico
    Englisch
    timeout
  12. 12

    dimensão que permite identificar dois eventos que, caso contrário, seriam idênticos e que ocorrem no mesmo ponto do espaço [símbolo: T]

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).