tocar

VerboTop 1 000 in Filmdialogen

Portugal//tu.ˈkaɾ//

encostar uma parte do corpo em

Verbo

1
encostar uma parte do corpo em
Midas transformava em ouro tudo o que tocava.
Französisch
toucher
Englisch
touch
Spanisch
tocar
Deutsch
berühren, anfassen
Italienisch
toccare
2
produzir música com instrumento
Não sei tocar o piano.
Französisch
jouer
Englisch
play
Spanisch
tocar
Deutsch
spielen
Italienisch
suonare
3
executar música
A orquestra tocou diversas peças de Mozart.
Englisch
play
Spanisch
tocar
4
causar emoção, emocionar
O padre tocou profundamente o coração de todos na congregação.
Französisch
toucher
Englisch
touch
Spanisch
tocar
Deutsch
rühren
Italienisch
toccare
5
expulsar animal
Tocou o cão impertinente para fora da sala.
Englisch
drive away
6
conduzir (os animais)
7
ser tangente a uma figura
Se a reta toca o círculo em somente um ponto, diz-se que ela é tangente a ele.
8
administrar
Desde que meu sócio desistiu, venho tocando a empresa sozinho.
9
gastar
Tocou o pau no dinheiro.
10
ser a obrigação de alguém; caber a alguém
Estamos todos incapacitados; toca a você resolver este problema.
11
caber, pertencer
É ínfima a parte que me toca da herança.
12
emitir toques sonoros um telefone de alguém telefonado, fazendo notar que outro alguém está a tentar contactar por intermédio dele
O telefone está tocando, não vai atender?
Antonyme
chamar
13
executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico por meio de tela sensível ao toque
Englisch
touch
14
perceber
Nisso, ela se tocou de que, quem eles falavam, era dela.
15
perceber que está sendo inconveniente; se importar ou passar a se importar com o fato de ser inconveniente e assim parar de causar a inconveniência
O que farão caso ele não se toque?

Formen

Gerundium: tocando
3. Person Singular: toca

toca · buraco, natural ou aberto por alguns animais (roedores, aves,…tocado · apalpado, atingido tocam · terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo…

tocar · encostar uma parte do corpo em

tocha · vela de cera, grande e grossa; brandão toco · resto de uma árvore cortada, composto da raiz e de um pequena…toda · o mesmo que todeiro

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.