Zum Inhalt springen
OneKitly

voz

SubstantivoTop 1 000 in Filmdialogen

som produzido pelas cordas vocais

Substantivo

  1. 1

    som produzido pelas cordas vocais

  2. 2

    fala; manifestação verbal

  3. 3

    clamor

  4. 4

    ordem

    Receberam voz de parada ao passar pelo trevo da cidade.

  5. 5

    direito de falar, de se manifestar

  6. 6

    forma em que um verbo exprime se a ação está sendo praticada (voz ativa) ou sofrida pelo sujeito (voz passiva), ou praticada e recebida ao mesmo tempo (voz reflexiva ou voz média)

  7. 7

    trecho de uma composição musical cantado em tom harmônico com outro.

    Ela faz a segunda voz.

  8. 8

    anúncio acerca da ação que se põe a cabo, da qual se espera que o interlocutor não reaja

    Recebeu voz de prisão.

    Deu voz de assalto.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionário, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).