Zum Inhalt springen
OneKitly

quälen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈkvɛːlən]/

absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

Verb

  1. 1

    absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

    Er quälte sie zu seiner eigenen Lustgewinnung.

    „Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.“

    Synonyme
    folternmisshandeln
    Französisch
    torturer, tourmenter
    Englisch
    torture, harry, put about
    Spanisch
    torturar, atormentar
    Portugiesisch
    atormentar
    Italienisch
    maltrattare

Formen

Infinitiv
zu quälen, gequält zu haben, gequält zu werden, gequält worden zu sein, gequält zu sein, gequält gewesen zu sein
Präteritum
quälte
Partizip I
quälend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).