Zum Inhalt springen
OneKitly

ruinieren

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ʁuiˈniːʁən]/

(jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

Verb

  1. 1

    (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

    „Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“

    Er hat sich durch seine Spielsucht ruiniert.

    „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“

    Französisch
    ruiner
    Englisch
    ruin
    Spanisch
    arruinar
    Italienisch
    rovinare
  2. 2

    (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören

    Seinen Ruf hat er gründlich ruiniert.

    Ein Inhaber kann seine Firma auf drei Wegen ruinieren: durch Glücksspiel, das ist der schnellste; durch Frauen, das ist der schönste; durch Computer, das ist der sicherste Weg.

Formen

Infinitiv
ruiniert zu haben, zu ruinieren, ruiniert zu werden, ruiniert worden zu sein, ruiniert zu sein, ruiniert gewesen zu sein
Präteritum
ruinierte
Partizip I
ruinierend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).