Zum Inhalt springen
OneKitly

schäbig

Adjektivin Dialogen belegt

  • /[ˈʃɛːbɪç]/
  • /[ˈʃɛːbɪk]/

Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen

Adjektiv

  1. 1

    Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen

    In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen?

    Französisch
    râpé
    Englisch
    shabby
    Italienisch
    liso
  2. 2

    gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

    Du und deine schäbigen Freunde.

    Französisch
    minable
    Englisch
    shabby, sordid
  3. 3

    kleinlich, geizig

    Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen.

    Französisch
    minable, mesquin
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).