Zum Inhalt springen
OneKitly

selbst

DemonstrativpronomenFokuspartikelTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[zɛlpst]/

persönlich (immer in Kontrast zu anderen Möglichkeiten, die im Kontext enthalten sind)

Demonstrativpronomen

  1. 1

    persönlich (immer in Kontrast zu anderen Möglichkeiten, die im Kontext enthalten sind)

  2. 2

    allein, ohne fremde Hilfe

    „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

Fokuspartikel

  1. 1

    auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

    Selbst wenn du mir nicht glaubst,… (Fokuspartikel)

    Selbst der König kam zu unserem Haus. (Fokuspartikel)

    „Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

    „Selbst wenn man wie ich der Meinung ist, man könnte diese Tiere auch gern einfach in Ruhe lassen, ist der Anblick eines Wales, der an seiner Schwanzflosse, der Fluke, langsam an Land gezogen wird, überwältigend.“

    Synonyme
    Französisch
    même
    Englisch
    even / -self
    Spanisch
    aún
    Portugiesisch
    até
    Italienisch
    anche
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).