Zum Inhalt springen
OneKitly

acompañar

Verbo transitivohäufig in Dialogen

  • /[akõmpaˈɲaɾ]/

Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.

Verbo transitivo

  1. 1

    Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.

    En su adolescencia, Mahoma acompañó a su tío por sus viajes a Siria y otros lugares.

    Französisch
    accompagner
    Englisch
    accompany
    Portugiesisch
    acompanhar
    Deutsch
    begleiten, geleiten
    Italienisch
    accompagnare
  2. 2

    Añadir o juntar un elemento a algo; complementarlo.

  3. 3

    Referido a una cosa, ser o existir en asociación o simultaneidad con otra.

    La nieve siempre está acompañada de frío.

  4. 4

    Existir con alguien o ser parte de su estado, condición, carácter, personalidad, destino, etc.

    Siempre le acompaña la fortuna.

  5. 5

    Tener empatía con los sentimientos de alguien, participar de lo que está experimentando o seguir sus progresos.

    Te acompaño en tu dolor.

  6. 6

    Componer o ejecutar la armonía o el conjunto de sonidos que complementan una melodía principal (el acompañamiento).

  7. 7

    Adornar, complementar o poner accesorios a un elemento principal o central.

Formen

Infinitiv
haber acompañado
Gerundium
acompañando, habiendo acompañado
3. Person Singular
acompaña
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).