Zum Inhalt springen
OneKitly

alguacil

Sustantivo masculino y femeninoSustantivo masculinofemininhäufig in Dialogen

  • /[alɣ̞waˈsil]/
  • /[alɣ̞waˈθil]/

Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos.

Sustantivo masculino y femenino

  1. 1

    Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos.

    Synonyme
    Englisch
    bailiff
  2. 2

    Mensajero que transmite los recados del presidente.

    Synonyme
    alguacilillo
  3. 3

    veraltetFuncionario judicial, con atribuciones similares a las de un juez, designado localmente por el pueblo de su jurisdicción.

  4. 4

    veraltetAlcalde con jurisdicción civil y criminal.

Sustantivo masculino

  1. 1

    (Tegenaria spp.) Cualquiera de varias especies de arañas domésticas europeas, de color pardo o ceniciento y comportamiento agresivo.

    Englisch
    bailiff
  2. 2

    (suborden Anisoptera) Cualquiera de varios centenares de especies de insectos paleópteros, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen, caracterizados por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polilla.

Formen

Plural
alguaciles
feminin
alguacila
feminin Plural
alguaciles, alguacilas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).