Zum Inhalt springen
OneKitly

allá

Adverbio demostrativo y de lugarAdverbio de tiempoTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[aˈʝa]/
  • /[aˈʎa]/
  • /[aˈʃa]/
  • /[aˈʒa]/

Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación.

Adverbio demostrativo y de lugar

  1. 1

    Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación.

    Esperame un poco más allá.

    Deutsch
    dort
  2. 2

    Indica un lugar fuera del mundo terrenal, en la otra vida.

  3. 3

    Se utiliza en frases y fórmulas hechas que indican rechazo y desinterés por lo que pueda ocurrir.

    Allá él con sus ideas.

    Allá se las arregle.

Adverbio de tiempo

  1. 1

    Indica un tiempo alejado o remoto de forma vaga, por lo común en el pasado.

    Allá en mi juventud, nosotros no pásabamos el tiempo sentados frente al televisor o el ordenador.

    Deutsch
    dort
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).