Zum Inhalt springen
OneKitly

buzón

Sustantivo masculinohäufig in Dialogen

  • /[buˈsõn]/
  • /[buˈθõn]/

Ranura para depositar envíos de correo.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Ranura para depositar envíos de correo.

    Como andan las cosas tan trocadas, imaginé desde luego que habría participado ya mi naturaleza de esta atmósfera que respiramos, y que habría enviado al Español mi carta en vez del primer artículo de teatros que debía darle, y echado el original destinado a la imprenta en el buzón del correo, en vez de nuestra correspondencia.

  2. 2

    Recipiente al que se abre un buzón₁.

    Lucía fue derecha al rojo reverbero del estanco, y acercándose a la caja de madera que hacía de buzón, echó en ella la epístola.

    Französisch
    boîte à lettres, boîte aux lettres, case postale
    Englisch
    mailbox, letterbox
    Deutsch
    Briefkasten
    Italienisch
    casella postale
  3. 3

    Por analogía, fichero o directorio en que se almacenan mensajes de correo electrónico.

    Actualmente, el tamaño máximo asignado a cada buzón de Correo Electrónico del Ciudadano es de 10 MB, aunque en breve se ampliará su capacidad de almacenamiento.

  4. 4

    Desagüe de un estanque o tanque de agua.

    Luego con ella enpareja un vezino a la sazón, y díxole, puta vieja, de rezar hazéis semeja y destapáis el buzón.

  5. 5

    Por analogía, boca grande.

    Y antes de que pudiera evitarlo me abrazó Rosaura por el gañote y en un rapto efusivo me largó una recatafila de besos en los cachetes, en la ñata y el buzón.

  6. 6

    Por metonimia, tapón de un buzón₄.

  7. 7

    Figuradamente, persona de contacto en una organización secreta.

  8. 8

    Celda de castigo.

    —¿Será éste el precio por tantas noches en ‘el buzón’ de Las Heras?— interroga sin esperar respuesta. —¿En un buzón? —Así lo llamamos a un calabozo de ‘ablandamiento’; no quiero entristecerte.

Formen

Plural
buzones
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).