Zum Inhalt springen
OneKitly

callarse

Verbo pronominalin Dialogen belegt

  • /[kaˈʝaɾse]/
  • /[kaˈʎaɾse]/
  • /[kaˈʃaɾse]/
  • /[kaˈʒaɾse]/

No emitir ningún sonido vocal o por medio de la voz, o dejar de hacerlo.

Verbo pronominal

  1. 1

    No emitir ningún sonido vocal o por medio de la voz, o dejar de hacerlo.

  2. 2

    Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.

  3. 3

    Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.

  4. 4

    Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.

  5. 5

    Dejar de hacer sonido el mar, el viento, un volcán, un instrumento musical, etc.

  6. 6

    Tener reservada, no decir una cosa.

  7. 7

    Omitir, pasar algo en silencio.

Formen

Infinitiv
haberse callado
Gerundium
callándose, habiéndose callado
3. Person Singular
se calla
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).