Zum Inhalt springen
OneKitly

capucha

Sustantivo femeninoin Dialogen belegt

  • /[kaˈput͡ʃa]/

Gorro amplio y flexible que cubre la cabeza, el cuello y parte de la cara, generalmente integrado a una prenda de vestir.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Gorro amplio y flexible que cubre la cabeza, el cuello y parte de la cara, generalmente integrado a una prenda de vestir.

    Conque, ¡ni las mitras son para cabezas escondidas en las capuchas, ni las cabezas escondidas en las capuchas son para las mitras!

    Una capucha le cubría la cabeza y le bajaba hasta los hombros.

    Synonyme
    almocelacapillacapillocapirotecaperuzacapiruchocapuchocapuchóncapuzcarapuchocogulla
  2. 2

    Prenda con capucha₁.

    El religioso metido en su capucha, se queda de mármol, cruza los brazos, y con fervor mudo, reza.

    El capataz sonreía viendo que el amo y sus acompañantes de sotana o de capucha mostraban gran placer en oírle.

    Synonyme
    capuchocapuchón
    Französisch
    capuche
    Englisch
    hood, cowl
    Portugiesisch
    capuz
    Deutsch
    Kapuze
    Italienisch
    cappuccio
  3. 3

    Por extensión, objeto cualquiera cuya forma o función recuerda a la de una capucha₁.

    traía un trajecillo claro, rozado en las bocamangas, y un lapicero amarillo con capucha le asomaba en el bolsillo superior.

    Synonyme
    capuchocapuchón
  4. 4

    Por extensión, corona de plumas que caracteriza algunas especies de aves.

    A él, dijo, las que le gustaban más eran las que tenían un poco de capucha de plumas detrás de la cabeza y todo el cuello morado y verde, de tornasol.

  5. 5

    Diacrítico en forma de cuña con el vértice hacia arriba, empleado en la ortografía de numerosos idiomas para indicar la longitud, acento o altura de algunas vocales.

    suprimió la ch cuando tenía el valor de k, como en christiano, chimera, sustituyéndole, según los diferentes casos, c o q, y excusando la capucha o acento circunflejo, que por vía de distinción solía ponerse sobre la vocal siguiente.

    Synonyme
    acento circunflejo

Formen

Plural
capuchas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).