Zum Inhalt springen
OneKitly

codicia

Sustantivo femeninoForma verbalin Dialogen belegt

  • /[koˈð̞isja]/
  • /[koˈð̞iθja]/

Ansia, afán o deseo excesivo de poseer, especialmente dinero o riquezas.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Ansia, afán o deseo excesivo de poseer, especialmente dinero o riquezas.

    El caucho, las minas, el petróleo, despiertan las codicias del yanqui y del europeo.

    Französisch
    cupidité
    Englisch
    greed
    Portugiesisch
    cobiça
  2. 2

    Deseo intenso de algo que se considera bueno o justo.

  3. 3

    Vehemencia del toro para embestir o perseguir.

  4. 4

    Deseo o apetito sexual.

Forma verbal

  1. 1

    Auch eine Form von codiciarTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de codiciar.

  2. 2

    Auch eine Form von codiciarSegunda persona del singular (tú) del imperativo de codiciar.

Formen

Plural
codicias
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).