Zum Inhalt springen
OneKitly

coincidir

Verbo intransitivoin Dialogen belegt

  • /[kõjnsiˈð̞iɾ]/
  • /[kõjn̟θiˈð̞iɾ]/

Tener características en común, estar en conformidad o concordar.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Tener características en común, estar en conformidad o concordar.

    Estos dos cuadros no coinciden en tamaño porque uno es más grande que el otro. Tú yo coincidimos en muchos gustos.

    Englisch
    coincide
  2. 2

    (Se dice de un objeto) Tener una característica que permite acoplarse o encajar con otro.

    Asegúrate de que el cable coincida con el orificio donde vas a insertarlo.

  3. 3

    Suceder simultáneamente en el tiempo o espacio.

    Mi cumpleaños coincide con el de Einstein. La ubicación de la ciudad coincide con la de una antigua civilización.

  4. 4

    Encontrarse por casualidad en un mismo tiempo y lugar.

    Mi vecino coincidió conmigo en la reunión municipal.

  5. 5

    Convenir o estar de acuerdo sobre algo.

    No coincido con la opinión de la mayoría.

    Englisch
    agree

Formen

Infinitiv
haber coincidido
Gerundium
coincidiendo, habiendo coincidido
3. Person Singular
coincide
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).