Zum Inhalt springen
OneKitly

compensar

Verbo transitivoVerbo intransitivoin Dialogen belegt

  • /[kõmpẽnˈsaɾ]/

Equilibrar una acción o una característica con otra opuesta pero de similar importancia.

Verbo transitivo

  1. 1

    Equilibrar una acción o una característica con otra opuesta pero de similar importancia.

    "Pero Almeida es un tipo simpático y dicharachero; lo que pueda faltarle en audacia lo compensa con su buen carácter y sus chistes”.

    Englisch
    compensate
  2. 2

    Resarcir de un daño por medio de un pago, un servicio u otra acción.

    "Quintavall perdió esos bienes cuando en 1298 se rindió Alhama, puesto que Jaime II ordenó devolver sus bienes a Pero Yáñez Topete, pero le compensó con una heredad que había pertenecido al noble Artal de Luna, en Luna y que el rey había obtenido de Pero Cornel”.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Valer la pena, justificar el trabajo que demanda algo.

    " Las diversiones con que disfrutaba ¿han dejado de apetecerle? ¿Rehuye sus amistades porque no le compensa el esfuerzo de mantener la fachada? ¿Tiene insomnio y pasa esas horas despierto sumido en negros pensamientos?”

    Englisch
    compensate

Formen

Infinitiv
haber compensado
Gerundium
compensando, habiendo compensado
3. Person Singular
compensa
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).