Zum Inhalt springen
OneKitly

confiar

Verbo intransitivoVerbo transitivohäufig in Dialogen

  • /[kõɱˈfjaɾ]/
  • /[kõɱfiˈaɾ]/

Tener confianza o creer en los aspectos positivos y favorables de una persona o cosa.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Tener confianza o creer en los aspectos positivos y favorables de una persona o cosa.

    «Solo él confía todavía en Matías».

Verbo transitivo

  1. 1

    Encargar una cosa o persona, para que la cuide o guarde, a alguien en quien se tiene confianza.

    Le confió los niños a la vecina mientras hacía las compras.

  2. 2

    Dar a conocer algo íntimo, un secreto, ideas propias, etc. a otra persona que normalmente guarda reserva de lo comunicado.

  3. 3

    Dejar hacer una cosa mediante otra, esperando que se resuelva sin nuestra intervención.

Formen

Infinitiv
haber confiado
Gerundium
confiando, habiendo confiado
3. Person Singular
confía
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).