Zum Inhalt springen
OneKitly

contar

Verbo transitivoVerbo intransitivohäufig in Dialogen

  • /[kõn̪ˈt̪aɾ]/

Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.

Verbo transitivo

  1. 1

    Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.

    Englisch
    count
    Deutsch
    zählen
  2. 2

    Relatar una serie de acontecimientos.

    Englisch
    tell
    Deutsch
    erzählen
  3. 3

    Disponer.

    Un hospital psiquiátrico o, en un término coloquial, un manicomio es un establecimiento de salud mental, dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermedades psiquiátricas que cuenta con internamiento (aloja a las personas en sus establecimientos).

Verbo intransitivo

  1. 1

    Cobrar importancia algo aparentemente insignificante.

    No desperdiciemos el agua, cada gota cuenta

    Englisch
    count
    Deutsch
    zählen
  2. 2

    Acompañado de la preposición con (contar con), confiar en una persona o una circunstancia específica.

    Cuenta conmigo en las buenas y malas, si un día tu orgullo amanece con ganas

    Englisch
    tell
    Deutsch
    erzählen

Formen

Infinitiv
haber contado
Gerundium
contando, habiendo contado
3. Person Singular
cuenta
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).