Zum Inhalt springen
Allin

decir

Verbo transitivoVerbo intransitivoSustantivo masculinoTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[d̪eˈθiɾ]/
  • /[d̪eˈsiɾ]/

Manifestar con palabras el pensamiento.

Verbo transitivo

  1. 1

    Manifestar con palabras el pensamiento.

    Synonyme
    Englisch
    say, tell
  2. 2

    Asegurar, sostener, opinar.

  3. 3

    Nombrar o llamar.

  4. 4

    Denotar una cosa o dar muestras de ella.

  5. 5

    Dicho de un libro, de un escrito, etc.: Contener en ellos temas, ideas, etc., específicos.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Con los adverbios bien, mal u otros semejantes, ser o no favorable la suerte. Usado hablando del juego, del año, de las cosechas y de otras cosas.

    Englisch
    say, tell
  2. 2

    Con los adverbios bien o mal, convenir, armonizar una cosa con otra, o al contrario.

    «El verde dice mal a una morena». «Este traje me dice bien».

  3. 3

    veraltetPedir, rogar.

  4. 4

    veraltetTrovar, versificar.

  5. 5

    Latir el perro.

  6. 6

    Empezar, dar paso al inicio de una determinada acción.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Dicho₁₋₂.

    Englisch
    say, tell
  2. 2

    Dicho₁ notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo.

  3. 3

    veraltetComposición poética de corta extensión.

Formen

Plural
decires
Infinitiv
haber dicho
Gerundium
diciendo, habiendo dicho
3. Person Singular
dice
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).