Zum Inhalt springen
OneKitly

dolor

Sustantivo masculinoTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[d̪oˈloɾ]/

Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior.

    Französisch
    douleur, peine
    Englisch
    pain
    Portugiesisch
    dor
    Deutsch
    Schmerz
    Italienisch
    dolore
  2. 2

    Sentimiento, pena y congoja que se padece en el ánimo.

    «Comprobé una vez más que el dolor humano no sabe de política ni de ideas».

    Englisch
    grief, ache, hurt, sore
    Deutsch
    Leid, Weh
  3. 3

    Pesar y arrepentimiento de haber hecho u omitido algo.

Formen

Plural
dolores
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).