Zum Inhalt springen
OneKitly

encajar

Verbo transitivoVerbo intransitivoin Dialogen belegt

  • /[ẽŋkaˈxaɾ]/

Meter una cosa dentro de otra ajustadamente.

Verbo transitivo

  1. 1

    Meter una cosa dentro de otra ajustadamente.

  2. 2

    En especial, encajar una cosa de tal manera que no pueda salirse o caerse.

  3. 3

    Unir ajustadamente una cosa con otra.

  4. 4

    Dibujar las líneas generales de una ilustración.

    Synonyme
    bocetarbosquejar
  5. 5

    Dar una cosa molesta o inapropiada.

    Synonyme
    colarendilgarendosar
  6. 6

    Encajar un golpe o un objeto contundente.

    Synonyme
    asestar
  7. 7

    Encajar un discurso largo o tedioso.

    Synonyme
    endilgarespetar
  8. 8

    Encajar una prenda de ropa inapropiada.

  9. 9

    Soportar bien un golpe

  10. 10

    Por extensión, soportar bien una causa cualquiera de desazón o decepción

  11. 11

    Por extensión, recuperarse de una desazón, decepción o golpe

Verbo intransitivo

  1. 1

    Poder (algo) ser encajado.

  2. 2

    Por extensión, ser algo adecuado u oportuno para los fines presentes

  3. 3

    Por extensión, convenir adecuadamente una parte con el todo que conforma

  4. 4

    Sincronizar una imagen con una banda sonora

Formen

Infinitiv
haber encajado
Gerundium
encajando, habiendo encajado
3. Person Singular
encaja
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).