Zum Inhalt springen
OneKitly

fallar

Verbo transitivoVerbo transitivoVerbo intransitivohäufig in Dialogen

  • /[faˈʝaɾ]/
  • /[faˈʎaɾ]/
  • /[faˈʃaɾ]/
  • /[faˈʒaɾ]/

Variante obsoleta de hallar.

Verbo transitivo

  1. 1

    Variante obsoleta de hallar.

    No cuidando fallar un Cid, Docientos Cides fallaron. E vos, Beito glorioso, Bien podeis estar ufano, Viendo que en la vuesa gente Hay tan famosos soldados.

  2. 2

    Dicho de un juez o de un árbitro: tomar una decisión y hacerla manifiesta con una sentencia acorde.

Verbo transitivo

  1. 1

    Hacer mal una cosa, equivocarse.

    Synonyme
    desacertarequivocarerrarmarrarpifiar
  2. 2

    En algunos juegos de cartas, verse en la obligación de usar el triunfo por no tener la carta adecuada.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Estar una cosa equivocada, contener un error. :*Sinónimos: desacertar, equivocar, errar

  2. 2

    No funcionar adecuadamente. :*Sinónimos: arruinarse, malograrse

  3. 3

    No conseguir una persona los resultados esperados, no cumplir con las expectativas. :*Sinónimos: decepcionar, fracasar

  4. 4

    Faltar, debilitarse la resistencia, capacidad, valor o fuerza de algo o alguien. :*Sinónimos: derrumbarse, quebrarse, romperse, vencerse

  5. 5

    Ausentarse, no asistir a una cita o a un deber. :*Sinónimos: faltar, incumplir

Formen

Infinitiv
haber fallado
Gerundium
fallando, habiendo fallado
3. Person Singular
falla
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).