Zum Inhalt springen
OneKitly

humanidad

Sustantivo femeninohäufig in Dialogen

  • /[umaniˈð̞að̞]/

Condición o carácter de humano.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Condición o carácter de humano.

    Confiesa el actor la divinidad e humanidad del Señor.

    Las conversaciones se reducen muchas veces a problemas técnicos del coche, a temas políticos o deportivos; y, si hay niños, a preguntar cómo se han portado antes de irse a dormir. Son diálogos impersonales, técnicos y, por lo tanto, vacíos de humanidad.

    Französisch
    humanité
    Englisch
    humanity
    Portugiesisch
    humanidade
    Deutsch
    Humanität, Menschlichkeit
    Italienisch
    umanità
  2. 2

    Por extensión, sentimiento de pena provocado por el sufrimiento o la flaqueza humanos.

    si en obra poner vuestra grandeça me haze temor, la gran virtud vuestra e humanidad me dan osadía.

    Francisco, después de tanto tiempo de proscripción general, experimentó la humanidad de aquellos hombres, cálida y próxima, como si fuera un bálsamo para su alma.

    Synonyme
  3. 3

    Debilidad moral.

    como aya entre vosotros zelo y contençion sois carnales y andais segund que onbre queriendo sentir dello, que los que traen discordes las voluntades con reprehensible humanidad cometen el pecado.

  4. 4

    Conjunto de todos los seres humanos.

    ¿qué debemos hacer nosotros ahora, y qué debemos pensar de esas clases corrompidas que no conocen más ídolo que su interés, el cual está en contradicción con el de los pueblos y de la humanidad entera?

    Synonyme
    género humano
  5. 5

    Cuerpo humano, especialmente si voluminoso.

    Apenas me ví con los huesos de punta, y que con el socorro de los traspieses y columpios enderezaba, y detenia en el suelo á mi abutardada humanidad, acudí con prisa importuna á menudear estregones á las cuencas de los ojos.

    Pero como la tapia era vieja se desmoronó sin soportar aquel alarde de fuerza y el terrateniente, entre nubes de polvo, dio con su humanidad en el suelo.

    Synonyme
    corpulencia

Formen

Plural
humanidades
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).