Zum Inhalt springen
OneKitly

jodido

AdjetivoForma verbalfemininhäufig in Dialogen

  • /[xoˈð̞ið̞o]/

En mal estado de salud o conservación.

Adjetivo

  1. 1

    En mal estado de salud o conservación.

    Santiago ve sus zapatones enormes: enfangados, retorcidos, jodidos por el tiempo.

  2. 2

    Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia.

    El Gaspar era mi amigo… ¿Qué daño, defender la tierra de que estos jodidos maiceros la quemen? ¡Güeno que venadeó un putal!….

    Synonyme
    acedoácidoacreagrioásperodesabridoestrictofregadomordazputo
    Englisch
    screwed, fucked
    Italienisch
    fottuto
  3. 3

    Dicho de un asunto o problema, de difícil solución.

    Englisch
    damn
  4. 4

    En mala situación económica, hundido en deudas.

    Ya no voy a poder ayudarte, estoy jodido porque me botaron del trabajo y encima debo un dineral.

Forma verbal

  1. 1

    Participio de joder.

    —Porque el barril he robado, en la plaza le he vendido, del dinero que me han dado varias veces he jodido, aunque no con gran exceso.

Formen

Plural
jodidos
feminin
jodida
feminin Plural
jodidas
Superlativ
jodidísimo
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).