Zum Inhalt springen
OneKitly

pintar

Verbo transitivoVerbo intransitivohäufig in Dialogen

  • /[pĩn̪ˈt̪aɾ]/

Representar en una superficie una imagen mediante trazos y colores.

Verbo transitivo

  1. 1

    Representar en una superficie una imagen mediante trazos y colores.

    Pedro Pérez Pereira, pobre pintor portugués, pinta paisajes por poca plata para pagar un pasaje a París.

  2. 2

    Recubrir con pintura una superficie.

    Pintar una pared.

  3. 3

    Usar una sustancia colorante con fines cosméticos.

    Pintarse las cejas.

  4. 4

    Describir una situación, cosas o personas con palabras un tanto exageradas.

    Lo pintaban como un tipo muy serio.

  5. 5

    Hacer, dibujar las letras.

    El niño pinta una ese.

  6. 6

    Exagerar, engrandecer o fingir una cosa, usualmente un aspecto positivo o negativo.

    viéndose presa, le pedía que la soltase, y para lograrlo le pintaba [al cazador] su inofensivo carácter y no ser como las demás aves.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Empezar a madurar la fruta.

    Las manzanas ya pintan.

  2. 2

    Tener importancia o relevancia algo o alguien.

    Ese fulano no pinta nada en la empresa.

  3. 3

    Dar indicios, señales de algo.

    La situación pinta mal.

Formen

Infinitiv
haber pintado
Gerundium
pintando, habiendo pintado
3. Person Singular
pinta
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).