Zum Inhalt springen
OneKitly

privado

AdjetivoSustantivo masculinoAdverbioForma verbalfemininhäufig in Dialogen

  • /[pɾiˈβ̞að̞o]/

Propio de o restringido a la intimidad de una persona y su círculo.

Adjetivo

  1. 1

    Propio de o restringido a la intimidad de una persona y su círculo.

    El mismo oficio y dignidad de duque tuvo Juan Particiacio, dicho Baduerio, seis años, y le dexó de su gana, y bolvió a vida privada.

    El apodo es asunto privado, no público, y puede callarse o decirse, como uno quiera.

    Synonyme
    Antonyme
  2. 2

    Por extensión, que se realiza en el entorno privado₂ de alguien

    El negociado de Espectáculos de la Jefatura Superior de Policía, interesa se le notifique a Vd. que no se autoriza la lectura de la obra Deseada de Max Aub, en reunión privada, que se proyectaba celebrar en el día de hoy.

    Antonyme
    Französisch
    privé
    Englisch
    private
    Portugiesisch
    privado
    Deutsch
    privat
    Italienisch
    privato
  3. 3

    Dicho de un servicio o actividad, poseído y gestionado por una entidad distinta del estado. Para ingresar o usar las mismas se ha de pagar una tarifa como usuarios o bien solicitar patrocinio o auspicio. :*Antónimos: estatal, público.

    El Estado no puede avasallar ni absorber la personalidad y funciones de las instituciones, que constituyen la estructura y los órganos de la vida social, pero ninguna entidad privada, natural o social, puede, apoyándose en lo que cabría denominar fuero de la institución, alzarse con toda ni con parte de la soberanía que, por ley natural, ostenta el que gobierna legítimamente y conforme a ley.

    Como todo Seguro, el de paro puede ser organizado, ya en forma de servicio privado, ya en forma de servicio público.

  4. 4

    Propio de o relativo a las relaciones jurídicas entre partes que no cuentan con carácter oficial o estatal.

    Examen de la procedencia de recurso de casación de sentencia recaída en litigio sobre indemnización de daños y perjuicios ocurridos en la explotación de minas y demasías acerca de las cuales ha habido un convenio privado y varios deslindes que complican el asunto.

    Antonyme
  5. 5

    Muy alegre.

  6. 6

    Fuera de sí a causa del enojo.

  7. 7

    Que ha perdido de forma temporal y repentina la conciencia y el tono postural.

    es que viera cómo quedó el joven... -me dice el papá-, de plano quedó privado, y es que la Toñita es, como luego se dice, muy brava.

    Synonyme

Sustantivo masculino

  1. 1

    Persona que goza de confianza e influencia sobre un soberano o potentado

    Esta que de David en inocente sangre tiño las manos de David, entre todos los humanos, el privado de el Rey omnipotente.

    El cuaderno lleva la fecha del 16 de Abril, y el 11 fue preso bajo seguro el privado de D. Juan II.

  2. 2

    Departamento en un edificio residencial que funciona solapadamente como prostíbulo.

    Me mandaron a hacer inteligencia interna y externa en privados, cabarets o boliches.

    Un privado donde haya varias personas y dond.e se produzca explotación sexual es un prostíbulo.

    Französisch
    privé
    Englisch
    private
    Portugiesisch
    privado
    Deutsch
    privat
    Italienisch
    privato
  3. 3

    Habitación para uso privado₂ dentro de un recinto público, como en ciertos burdeles y restaurantes.

    Sí, van a comer en un privado del restaurante polaco que tanto le gusta, allá en el sur.

Adverbio

  1. 1

    Presto, luego, al punto.

Forma verbal

  1. 1

    Participio de privar.

    Los Reyes Católicos encomiendan a Alfonso Portocarrero, corregidor de Ávila, que restituya a Alfonso de Tapia, cura de Las Berlanas, en su beneficio, del que había sido privado por Diego Díaz, canónigo abulense.

    Al eliminar prácticamente, también por prescripción legal, a los técnicos de la composición de dichos órganos, se ha privado a éstos del auxilio y asistencia de un personal preparado, que podría realizar una aportación valiosa.

    Synonyme
    carentefalto

Formen

Plural
privados
feminin
privada
feminin Plural
privadas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).