Zum Inhalt springen
OneKitly

reducir

Verbo transitivohäufig in Dialogen

  • /[reð̞uˈsiɾ]/
  • /[reð̞uˈθiɾ]/

Volver más pequeño,.

Verbo transitivo

  1. 1

    Volver más pequeño,.

    Synonyme
    disminuiraminorarachicarempequeñecer
    Englisch
    reduce
    Italienisch
    ridurre
  2. 2

    Vencer y someter al adversario, enemigo.

    Synonyme
    someterdoblegar
  3. 3

    Transformar el aspecto físico de una sustancia o cosa mediante algún procedimiento mecánico o químico.

    Reducir a polvo (moler). Reducir a astillas (astillar). Reducir a sopa (licuar).

  4. 4

    Cambiar un billete de dinero por varios billetes o monedas con el mismo valor total.

  5. 5

    Acortar un discurso, narración o conversación.

    Synonyme
    resumirabreviar
  6. 6

    Concentrar un líquido por evaporación.

    Reducir una salsa.

    Synonyme
  7. 7

    Volver más estrecho, disminuir la amplitud.

    Reducir la cintura.

    Synonyme
    estrecharceñir
  8. 8

    Hacer porciones más pequeñas de algo.

    Reducir el pan en tajadas.

  9. 9

    Pasar a unidades menores para expresar la misma cantidad.

    Reducir de metros a centímetros.

    Synonyme
  10. 10

    Mediante argumentos atraer y convencer a una persona.

    Reducir los fieles a donar.

  11. 11

    Expresar varias fracciones (o quebrados) en otra única fracción.

    Reducir a un quebrado con un mínimo común denominador.

    Synonyme
    simplificar
  12. 12

    Hablando de heridas y huesos, volver a poner los tejidos y huesos a su posición original.

  13. 13

    Ganar electrones el agente oxidante y por tanto disminuir el estado de oxidación.

  14. 14

    Al conducir un automóvil, poner la velocidad inferior.

    Reducir a primera.

  15. 15

    Recurrir a la reducción, una herramienta epistémica o al reduccionismo, una tesis metodológica.

  16. 16

    Comprar y vender objetos robados.

  17. 17

    Regresar algo al lugar o estado anterior.

  18. 18

    Hacer una copia idéntica, pero en menor tamaño, de un dibujo.

Formen

Infinitiv
haber reducido
Gerundium
reduciendo, habiendo reducido
3. Person Singular
reduce
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).