Zum Inhalt springen
OneKitly

rencor

Sustantivo masculinohäufig in Dialogen

  • /[rẽŋˈkoɾ]/

Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien.

    Contra el primero que es el pecado es la quinta petiçion que dize ‘E déxanos las debdas nuestras’; que quiere dezir los pecados, e añádesse ‘commo las dexamosnos a nuestros debdores’, es a saber, el grand rencor e la saña e el odio.

    Y si dura todavía la impaciencia, das con mucha industria la culpa al compañero, sin atender que a ti misma eres insufrible. Pasado el rencor, te vuelves con astucia a hacerte virtuosa, dando documentos y refiriendo sentencias espirituales con sutileza de ingenio, sin enmendarte de tus pasados defectos.

    Synonyme
    enconorancorrancurarencura
    Französisch
    rancune, rancœur
    Englisch
    rancor, rancour, grudge
    Deutsch
    Groll
    Italienisch
    rancore

Formen

Plural
rencores
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).