Zum Inhalt springen
OneKitly

ronda

Sustantivo femeninoSustantivo masculino y femeninoForma verbalhäufig in Dialogen

  • /[ˈrõn̪d̪a]/

Acción o efecto de rondar (estar o moverse alrededor).

Sustantivo femenino

  1. 1

    Acción o efecto de rondar (estar o moverse alrededor).

  2. 2

    Grupo de personas que rondan.

    En vacaciones nos vamos a la playa, y una ronda policial controla que no haya robos en nuestra casa vacía.

  3. 3

    (En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.

    Französisch
    ronde
  4. 4

    Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.

    Synonyme
  5. 5

    Canción propia de una ronda₄.

  6. 6

    Cada etapa en una serie o sucesión de eventos en el tiempo, como las negociaciones de diplomáticos, las conversaciones en congresos académicos, las participaciones de los competidores en un concurso, etc.

    Englisch
    iteration
  7. 7

    Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía.

    ¡Cantinero! Una ronda de whisky. ¡Yo pago!

    Englisch
    round
  8. 8

    Vuelta electoral, cuando una elección se resuelve en dos o más votaciones.

    La candidata sacó la mayoría en la primera ronda.

  9. 9

    Cada fase en un campeonato, torneo o competición por etapas.

  10. 10

    Competencia ciclística, automovilística o de otro deporte, que se efectúa por etapas alrededor de un país o de una comarca.

    Synonyme
  11. 11

    En las fortalezas, fuertes y fortificaciones antiguas, camino externo alrededor del muro de protección.

  12. 12

    Camino circular que antaño daba la vuelta alrededor de un poblado o asentamiento humano.

  13. 13

    Cada vuelta o suerte de todos los participantes en un juego dado.

  14. 14

    Conjunto de las cartas iniciales o iguales que cada participante saca o recibe en ciertos juegos, como el sacanete y el corredor.

  15. 15

    Cacería mayor efectuada por la noche.

  16. 16

    Grupo armado que recorre las calles o los puestos de seguridad para patrullar.

  17. 17

    Vigilancia de las calles, vecindarios, plazas o puestos de seguridad.

  18. 18

    Camino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego de la quema.

Sustantivo masculino y femenino

  1. 1

    Persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas.

Forma verbal

  1. 1

    Auch eine Form von rondarTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rondar.

  2. 2

    Auch eine Form von rondarSegunda persona del singular (tú) del imperativo de rondar.

Formen

Plural
rondas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).