Zum Inhalt springen
OneKitly

silencio

Sustantivo masculinoInterjecciónForma verbalTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[siˈlẽnsjo]/
  • /[siˈlẽn̟θjo]/

Ausencia de sonido o de ruido.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Ausencia de sonido o de ruido.

    Französisch
    silence
    Englisch
    silence
    Portugiesisch
    silêncio
    Italienisch
    silenzio
  2. 2

    Resultado de no hablar o no comunicarse, o de dejar de hacerlo.

  3. 3

    Ausencia, falta u omisión de algo (un elemento, una parte de la información, etc.) en un texto, escrito o comunicación.

  4. 4

    Lapso de tiempo en que se deja de tocar un instrumento; pausa.

  5. 5

    Falta de respuesta administrativa que tiene significado legal.

  6. 6

    Toque para que la tropa se silencie, especialmente al final del día.

Interjección

  1. 1

    Orden dada a una persona para que deje de hablar.

    Französisch
    silence
    Englisch
    silence
    Portugiesisch
    silêncio
    Italienisch
    silenzio

Forma verbal

  1. 1

    Auch eine Form von silenciarPrimera persona del singular (yo) del presente de indicativo de silenciar.

Formen

Plural
silencios
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).