Zum Inhalt springen
OneKitly

tímido

Adjetivofemininhäufig in Dialogen

  • /[ˈt̪imið̞o]/

Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.

Adjetivo

  1. 1

    Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.

    Como era tímido, cuando se le hablaba no encontraba respuesta y permanecía silencioso o respondía mal.

    Synonyme
    apagadocortocorto de geniomedrosotemerosoapocadopenosovergonzoso
    Französisch
    timide
    Englisch
    shy
    Deutsch
    schüchtern, ängstlich, verlegen
  2. 2

    Relativo a la timidez o propio de ella.

    Tener un carácter tímido.

  3. 3

    Se dice del fenómeno que se manifiesta débilmente.

    Un tímido sol se asomó entre las nubes.

Formen

Plural
tímidos
feminin
tímida
feminin Plural
tímidas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).