Zum Inhalt springen
OneKitly

tregua

Sustantivo femeninohäufig in Dialogen

  • /[ˈt̪ɾeɣ̞wa]/

Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes.

    «La derrota de la Armada, en efecto, significó la derrota de la pretensión española de ser la principal potencia en Europa. A partir de ese momento, la otra superpotencia, el enemigo tradicional de España, Francia, la desafiaría sin tregua».

    Synonyme
    armisticioalto al fuego
    Französisch
    trêve
    Englisch
    truce
    Portugiesisch
    trégua
    Deutsch
    Waffenruhe
    Italienisch
    tregua
  2. 2

    Por extensión, momento de tranquilidad o reposo.

    «De este modo también se disminuiría bastante la presión cinegética de este hermoso habitante alado de la selva misionera y que solo necesita una tregua para seguir sorprendiéndonos en las picadas».

Formen

Plural
treguas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).