Zum Inhalt springen
OneKitly

vapor

Sustantivo masculinohäufig in Dialogen

  • /[baˈpoɾ]/

Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.

    Französisch
    vapeur
    Englisch
    vapor, vapour, steam
    Portugiesisch
    vapor
    Deutsch
    Dampf
    Italienisch
    vapore
  2. 2

    Buque impulsado por calderas de combustión que generan vapor, cuya presión hace mover paletas o turbinas.

    … muchos preferían atenderse con curanderos ambulantes, o bien esperar en el muelle el arribo de algún vapor con enfermería.

    … pero sobre todo asuntos ligados al derecho marítimo, especialmente los referidos a empresas de vapores.

    Synonyme
    barco de vapor
    Englisch
    steamboat
  3. 3

    Acceso de debilidad o mareo, que los antiguos atribuían al vapor de ciertos humores.

  4. 4

    Acceso de enfado o cólera súbita.

Formen

Plural
vapores
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).