Zum Inhalt springen
OneKitly

vela

Sustantivo femeninoSustantivo femeninoSustantivo femeninoForma verbalhäufig in Dialogen

  • /[ˈbela]/

Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.

    Synonyme
    candelabujíacirio
    Französisch
    bougie
    Englisch
    candle
    Portugiesisch
    vela
    Deutsch
    Kerze
    Italienisch
    candela
  2. 2

    Acción y efecto de velar.

    Synonyme
    velación
  3. 3

    Período durante el que se vela.

    Synonyme
    trasnochetrasnochadavigilia
  4. 4

    Trabajo nocturno.

  5. 5

    Asistencia delante del Santísimo Sacramento.

  6. 6

    Romería a algunos santuarios.

  7. 7

    Centinela nocturno o guardia que cuidaba un lugar durante la noche.

  8. 8

    Acción de acompañar al fallecido piadosamente en las horas previas al entierro.

    Synonyme
    velatorio
  9. 9

    Reprimenda o reconvención.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

    Französisch
    voile
    Englisch
    sail
    Deutsch
    Segel
  2. 2

    Paño de tela con que se cubre una superficie desde cierta altura para protegerla del sol.

    Synonyme
    toldo
  3. 3

    Barco de vela.

    Synonyme
    velero
  4. 4

    Deporte, con varias modalidades en que se navega sobre el agua, impulsado por la acción del viento sobre una o más velas.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Maniobra o ejercicio circense sobre una cuerda o alambre.

    Synonyme
    volatín
  2. 2

    Cuerno del toro.

  3. 3

    Acompañante de un inválido, de un menor o de una persona de condición frágil y expuesta.

    Synonyme

Forma verbal

  1. 1

    Auch eine Form von velarTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de velar.

  2. 2

    Auch eine Form von velarSegunda persona del singular (tú) del imperativo de velar.

Formen

Plural
velas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).