Zum Inhalt springen
OneKitly

vestir

Verbo transitivoVerbo intransitivohäufig in Dialogen

  • /[besˈt̪iɾ]/

Cubrir de ropa el cuerpo para adornarlo o protegerlo.

Verbo transitivo

  1. 1

    Cubrir de ropa el cuerpo para adornarlo o protegerlo.

    e despues lo vistieron de blanco, e pusieronle de suso vn paño de xamete bermejo bien rico

    Synonyme
    ataviartrajear
    Antonyme
    desvestirdesnudar
  2. 2

    Por extensión, pagar los costes de la ropa de alguno.

  3. 3

    Por extensión, confeccionar la ropa de alguno.

  4. 4

    Más generalmente, cubrir algo con otra cosa que lo adorna o protege.

    Cargado de arboledas y frescura Busca de Aranjuez los ricos valles, Sus collados vistiendo de verdura, Y de jazmines sus vistosas calles.

    Otra vez sobre ti, mi España bella, la pasión, el amor, los heroísmos, te vistieron de gloria, te dejaron al desnudo el espíritu encendido.

  5. 5

    Adornar un discurso con giros literarios o elegantes.

  6. 6

    Por extensión, disimular un defecto mediante ornamentos o afectaciones.

    Como quien ama y quien ruega, vistiendo de mil mentiras una verdad, y ésa apenas.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Llevar ropa de un estilo o gusto determinado.

    ¿No es bueno que nunca pude oílla, por estarme vistiendo de moro para empezar la comedia del Padrino desposado?

    ¿Quién suponer que un Capitán de nuestro ejército se había de presentar con mensaje de tamaña importancia, vistiendo de paisano, utilizándose de las cornetas enemigas, pidiendo parlamento en idéntica forma que tantas veces se nos había pedido anteriormente y sin ostentar ninguna divisa española, ningún signo exterior que le presentara como nuestro?

  2. 2

    Dicho de una prenda, un material o un color, ser de estilo o gusto bien considerado.

  3. 3

    En particular, ser adecuado para ocasiones solemnes o festivas.

Formen

Infinitiv
haber vestido
Gerundium
vistiendo, habiendo vestido
3. Person Singular
viste
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).