Zum Inhalt springen
OneKitly

ya

Adverbio de tiempoConjunción distributivaInterjecciónTop 100 in Filmdialogen

  • /[ˈʝa]/
  • /[ˈʃa]/
  • /[ˈʒa]/

Antes del momento en cuestión, a menudo el actual.

Adverbio de tiempo

  1. 1

    Antes del momento en cuestión, a menudo el actual.

    Ya salió.

    Ya había ganado más que podía gastar.

  2. 2

    Desde un punto anterior al momento en cuestión.

    Ya tenemos mesa.

  3. 3

    En el punto en cuestión, a diferencia de su pasado.

    Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto.

  4. 4

    En el futuro, sin duda.

    Ya seremos ricos.

  5. 5

    En este momento, ahora mismo.

    No es para más tarde, es para ya.

Conjunción distributiva

  1. 1

    Comienza cada una de varias cláusulas con función distributiva..

    Ya las reinas ya las putas se van a morir algún día.

Interjección

  1. 1

    Manera de asentir o afirmar ante una invitación o sugerencia.

    ¿Vamos a la playa...? ¡Ya, qué buena idea!

  2. 2

    Equivale a ya basta, ya es suficiente.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).