stecken

Verb

1. 1

   etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

   Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.

   Er steckte (nicht „stak“) seine Hände in die Taschen.

   „[…] im August 2017 stecken ihn die Hongkonger Behörden für mehrere Monate ins Gefängnis.“ [Anmerkung: die Rede ist von Joshua Wong, einem Anführer der Hongkonger Demokratiebewegung]

   Französisch

   insérer, introduire

   Englisch

   insert, stick

   Spanisch

   insertar, introducir

   Portugiesisch

   meter

   Italienisch

   inserire, mettere

2. 2

   in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein

   Das Messer steckte/stak in seinem Rücken.

   Französisch

   être coincé

   Englisch

   stick, be stuck

   Spanisch

   introducir

   Italienisch

   inserire, infilare

3. 3

   jemandem etwas mitteilen

   Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.

   Französisch

   mettre au courant

   Englisch

   tell

   Spanisch

   informar

4. 4

   an einem bestimmten Ort sein

   Wo steckt denn dein Schwager?

   Englisch

   be located

Formen

Infinitiv

zu stecken, gesteckt zu haben, gesteckt zu werden, gesteckt worden zu sein, gesteckt zu sein, gesteckt gewesen zu sein

Präteritum

steckte, stak

Partizip I

steckend